The Voynich Ninja

Finalis conclusio.

Circumdederunt me dolores mortis et pericula inferni invenerunt me. Ego autem Petrus Azarius notarius infrascriptus stans in agone vidensque naviculam Patri remige carentem et nauta destitutum in alto pelago vacillare, vidensque in pericula lacerari et precipue in partibus italìcis et maxime Lombardie que acadunt et multo magis propter defectum duorum pastorum, qui male custodiunt greges suos nec liram in uno sono querunt concordare et tanquam disperatus, habui dolores' parturire ut exinde consequi valeam beneficium sanitatis et dolendo calamo adere ut stimulus doloris et recreationis causa scribendo tolleretur sed non profuit, cum morbo cronico non habeat sucurrere medela! Heu quantis doloribus anxietatibusque estitit animus meus cruciatus! Heu quantos dolores corporeos tuli propter nefanda scripta que audivi et vidi et morbos cum peste simul ad unum concurrentia et in malo proposito persistentia! Quibus datum non fuit remedium per premissos malos pastores
nec per medicum ut Lombardia saltim in male gestis, incendiis, dirupationibus, homicidis, remedia susceperit sanitatis; que prava morbo prevaluerunt et in tantum quod humanum genus in partibus Lombardie quasi defecit et periit.

Stando enim in infrascriptis officiis in Terdona circumdederunt me dolores mortis. Nam discedendo a Burgomanerio, ubi casualiter cum familia mea moram pertrahebam, positis prò discessu calcaribus, vidi Ambroxinum filium meum etatis annorum vii vivum et mortuum, et tunc cum tribus aliis, videlicet Philipo, Jacobo et Johanne maioribus, fugiendo morbum fugi, dimissis in domo mea Franceschina, filia quondam Ardicini de Fossato uxore, cum filia parvula nomine Antonia etatis mensium quatuor, Caterina etatis annorum trium et Johannina etatis VIIII^0 annorum, quas non potui sullevare, nesciens quo' divertere propter morbum iam publicatum de dicto loco et propter Anglicos predictos qui tunc temporis in terra Cavalii permanebant.

Quibus visis, fugi cum quibus potui et predictas dimisi cum gratia Jesu Christi. Nec mora: relatum fuit michi in Terdona quod dieta uxor mea cum iam dieta Caterina diem clauserunt extremum, alia parvula et maior sine aliquo subscidio et tutela dimissis, quibus dare non poteram nec audebam remedium, propter morbum antedictum et propter scandala cum guerra presentia et tunc circha civitatem Terdone. Et prò eo pericula inferni invenerunt me, quia per litteras abominabiles missas et receptas crucior timore cum quater in ebdomada civitas foret ad rumorem, per pravam Anglicorum Societatem incitetur et talia facientes quod quilibet terdonensis habet dubitare de persona et pluries dubitavi.

Preterea in ipsa civitate nullus ordo in quiescendo propter predicta et alia etiam in comedendo potest haberi, cum de singulis tam prò victu quam vestitu habeatur infinita carestia propter que mora Terdone, mora inferni de presenti. Set cogitans quod predicta' et  similia alias occurrerunt, testante Psalmista, ut hic superius est descriptum, cogitavi dolere cum dolentibus et gaudere cum gaudentibus. Si qua autem in premissis superius scripta defectiva reperiantur, supleat manus corrigentis. MCCCLXII, inditione xv, de mense novembri.

Ego autem Petrus Azarius, filius quondam domini Jacobi Azarii, publica auctoritate novariensis notarius, dum essem in civitate Terdone iudex ad dacita, iudex heris dicti comunis solvendi, nec non cancelarius nobilis viri domini Johannis de Pirovano civitatis Terdone honorandi potestatis prò magnifico et excelso domino domino Galeaz Vicecomite Mediolani et imperiali Vicario generali, predicta diversis temporibus gesta compilavi, scripsi et in testimonium premissorum signum meum consuetum apposui.

Dvinae quidem res perfectissime sunt;  humani vero iuris condirio in infinitum decurrit; ed nichil est in ea quod stare perpetuo possit. Karissimi, quia superius dixi de statu illarum civitatum Lombardie et quomodo propter errores, morbum et scandala quasi sunt destructe, nunc autem cogitavi describere de statu Canepicii, qui est comitatus situs in Lombardia, cuius Canepicii comites et nobiles solebant liberi esse et tempore pacifico nulli preterquam Imperio respondere. Nunc autem post eorum detrimenta necessario habuerunt fieri et diversimode servi et aliis dominis propter detestanda
inter ipsos comissa penitus subiugari. Est enim comitatus Canepecii similis districtui Novarìe et modo huius comitatus districtus Novarie ante fabricationem civitatis Novarie procedebat nec cessaverunt nobiles etiam illi, donec popularis status predictos nobiles, etiam comites, usurpavit et, ut situs eorum magis patefiat, burgorum et castrorum suorum nomina hic inferius declaravi:
Comitum Valperge: 
§ Burgus Pontis cum castro
§ Burgus Corgnate cum castro
§ Castro Valperge
etc. 

Le caratteristiche dell’edificio corrispondono all’epoca indicata dai docu-menti. La costruzione ha caratteri completamente romanici e l’arco acuto com-pare una sola volta, in quello che è, evidentemente, un rifacimento posterioreperché, per formarlo, sono stati ravvicinati gli stipiti di pietra rispetto alla portagemella che è al piano superiore. Tutte le restanti dodici aperture presentanoun arco a tutto sesto, realizzato in blocchi di marmo di Chianocco lavorati ascalpello e rifiniti a gradina. La costruzione è arricchita da tre grandi ed elegantibifore romaniche ad architrave e da due finestre tonde ad oculo, realizzate conconci marmorei.
Tutto l’edificio è stato realizzato con cura e con dettagli decorativi scono-sciuti ad altri edifici medioevali della valle di Susa; valga il confronto con la“torre” del castello delfinale di Oulx, apparentemente simile, anche se la super-ficie è la metà e l’epoca leggermente più tarda. In entrambe si nota l’utilizzo dipietra bianca per gli spigoli ed il contorno delle aperture, ma gli spazi interni delcastello delfinale ulcense sono meno luminosi e l’insieme è più rustico. Man-cano del tutto ad Oulx gli elementi decorativi come i capitelli o le lavorazionia ricciolo delle smussature delle bifore che rendono quella di Chianocco unaabitazione raffinata.
L’assenza di veri e propri rifacimenti fu dovuto alle colate di pietre e fangodelle alluvioni del rio di Chianocco che, sin dal XIV secolo, sconsigliarono dicontinuare ad investire in quel luogo, ed hanno preservato i caratteri originalidi questo edificio
 [...]
Al piano del cortile c’era un ulteriore tipo di aperture ricavate nello spessoredella cinta muraria: erano delle arciere, un tipo di feritoria ancora abbastanzalarga che sparirà molto presto perché rendeva il muro troppo vulnerabile in queipunti, e perché l’uso di balestre prima e di archibugi poi, renderà possibile tirareda feritoie sempre più strette.La merlatura era di due tipi, a seconda delle due diverse esigenze difensive:nella cinta vi era quella cosiddetta guelfa, cioè a merlo rettangolare, perchéqui i difensori dovevano stare maggiormente al riparo quando dovevano fron-teggiare attacchi diretti, condotti con scale. Invece sul coronamento della casaforte vera e propria, dove non c’era questo pericolo, era a coda di rondine perfavorire gli arcieri. Nella nostra Casaforte si è eccezionalmente conservata laforma originale, che mostra bene come la coda di rondine non avesse alcunaorigine decorativa ma fosse pensata per riparare il corpo di un arciere che, daogni coda, esponeva solo mezzo viso, e poteva tirare comodamente dalla fes-sura interna, che era inclinata verso il basso per favorirlo. Questa è un’altra testimonianza importante perché la fessura tra le code del merlo è stata poisempre fatta in orizzontale, quando questo modello è stato ripreso, per motivisoprattutto estetici e se ne è dimenticato l’uso.