(4 hours ago)oshfdk Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Is it like this? I think I'll need about 20 more labels to have some idea of how this works in general. When you have time for this, I'd like to annotate the whole image in my first post here just to get some basic understanding of the system in action. Videos and texts are good, but for a quick reference I find images much more useful.
Yeah for sure! Let me know if you need more. Thank you for reviewing my work. I wrote them on an image thinking it would be easier on you but the text saved so fuzzy ah.
Here's 84r in order left to right :
Furthest left:
Lovely
álainn, a. (gsm. ~, gsf., npl. & comp. áille). 1. Beautiful, lovely. Aghaidh, teach, áit, ~, beautiful face, house, place. Is ~ an aimsir í, it is beautiful weather. 2. Delightful. B’~ le mo chroí iad, they were my heart’s delight. 3. Thuig sé go h~ é, he understood it perfectly. (Var: gsf., npl. & comp. ~e)
---possibly aithleá, m. (gs. ~, pl. ~nna). Light breeze. ~ fuar gaoithe, cold breath of wind.
Furthest right:
Expelled
Adjective version of díbir, v.t. (pres. -bríonn, vn. ~t, pp. -beartha). 1. Drive out, banish, expel. Duine a dhíbirt as áit, to drive s.o. out of a place. Díbríodh as Éirinn iad, they were expelled from Ireland. Dhíbir sé a chlann, he banished his children. ~ na madraí sin, drive away those dogs. ~ as d’intinn é, put it out of your mind. Taibhse a dhíbirt, to lay a ghost. Deamhan a dhíbirt, to cast out a demon. 2. Mth: Ch: Physiol: Eliminate.
Left to right:
ag - a or of
breabhsóg, f. (gs. -óige, npl. ~a, gpl. ~).
Spruce, sprightly, woman.
in or at
feadán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). 1.
Tube.
---
láínteacht, f. (gs. ~a).
Blandishment, fondling. Ag ~ le, blandishing, fondling.
or
láithreán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). 1. P
iece of ground; place, site.
-----------
dhabhach/dabhach: (gs. daibhche, pl. dabhcha). 1.
Vat, tub. ~ folctha, bath-tub. Shuighan ~ air, (of brewer) the vat failed to ferment for him; Fig: his plan miscarried. 2. Deepwater-hole; pool, pond. ~ lín, flax-pond. ~ éisc, fish-pond. 3. Holy well.
A fada =
it in this context
Bronn -
Grants/Bestows
--------------
atha1, f. (gs. ~). Space of time. I gceann ~, after a while. ~ fhada, a long while. Le h~, for some time.
-(with diminutive)
a little space of time
áibhéil2, a1. 1.
Great, vast. Radharc ~, great, wonderful, scene. Is ~ an aois atá aige, he is a great age. 2. Terrible. Is ~ an scéal é, it is a terrible affair.
-----
A diminutive of
fabhra, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Eyelash. Níor leag mé ~ aréir, I did not close an eye, sleep a wink, last night. ~í an lae, peep of day. Féachaint faoi d’fhabhraí ar dhuine, to steal a glance at s.o. 2. (Eye)brow. Thug sé faoi na ~í dó é, he let him have it between the eyes. Chuir siad fuil as ~í lena chéile, they battered one another. ~ cnoic, brow of hill.
3. (pl.) ~í (éadaigh), fringe (of cloth).
athlán, m. (gs. -áin). 1.
Refill. 2. Second earthing (of plants).