In Federico de Montefeltro's cipher ledger book (You are not allowed to view links. Register or Login to view., 1440-1469), several cipher alphabets based on simple substitution are recorded.
Take a look at the first one, intended to be used by Sigismondo Pandolfo Malatesta, looks like this:
If you take a closer look at the glyph for the letter "x", you might see something familiar:
In both cases, the glyph seems to be composed of a "left part" that looks like a 4, and a right part, that looks like a loop.
Looking some other ciphers in the ledger, one might notice that it is possible to "construct" such a glyph by combining two other glyphs. Here is an example:
The result is an EVA "t"-looking glyph.
Could this be the way that the EVA glyph "t" was "assembled"? If yes, then it might encode not one, but two letters in one glyph.
Usually I write a blog post before posting, but I'm too excited to get this into the world - here's a sneak preview image of my latest post, in which I post my translation of 116v - a recipe for arthritis.
I have an ending 8 as "m" in three of the words, but an interior 8 as "s" in one. I also have an ending 9 as the suffix -us.
I also solved two of the voynichese words as 'articulorum', abbreviated, meaning "for the joints" and coctus / coccus, meaning "cooked / rendered". The last word is not goat's milk, is gal'mich / galamich for calamine, but I believe the goat image is a reference to the tallow.
poxleber un[d] ? pu tpfen
anrichten olla sebum un[d] oleum te tuo
coquere por tam n six mal iq
movieren wichs habiat magna usque ad articulorum
coccus wolsh u[nd] brey so nim galamich
goat's liver and for tropfen
prepare tallow and oil in your pot with (tea / herbs / or pitch?)
cook or boil it, only so much, pay attention (or leave overnight?)
six times the same as (not sure about this part, but I think x just means abbreviated in this word and mov)
stir in the binding agent, you should have a large amount for the joints rendered
[use] wool cloth [with this] paste, then take calamine.
I know my congugations are not correct, it's a work in progress and you can help.
The recipe is close to one of Hildegard's, which she calls tropfen, for arthritis. I'll update more when I write more.
What do you think? I appreciate all suggestions and improvements, and would love more discussion.
All the best,
Sherri Mastrangelo
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
I'm new here, that's the copy of my first post in Library, but I learned later it's for the News category, hope you like it.
I compiled a database of all things Voynich that are possible to find in internet. Scientific papers, articles, books, newspapers, dissertations, blogs, sites, forums, podcasts and videos (extracted text from audio), experiments and data - everything that is open to public.
What's inside: over 2,000 scholarly papers, preprints and conference papers, about 90 of them theses and dissertations; 759 books; 2,251 newspaper and magazine pieces; 700 archival items such as letters and catalogues; over 60,000 posts from the forums and from the old Voynich mailing list (1991-2013); over 9,000 blog posts and web pages, plus 18,600 comments from Cipher Mysteries; 7,688 videos and podcasts, turned into text; 417 claimed solutions and experiments, with 1,062 pieces of code and data. It covers more than 60 languages and runs from Georg Baresch's 1639 letter to Athanasius Kircher to posts from 6 November 2026, the day before it went public.
Anything behind a paywall or still on sale is listed only with a short description and a link. Everything that can be freely found online was downloaded in full, so the whole collection can be read and checked not only by eye but also by AI agents, which can go through all of it at once and take the dull part of the research off our hands.
The purpose is to allow everyone to start new research knowing what was already done, what ideas were on different matters, what experiments explored which line. Here's the link - You are not allowed to view links. Register or Login to view.
github - You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The work of searching the internet, deduplicating findings, primary annotations, speech to text etc was done by different AI models. Boring, repetitive job of building a database is most suited for robots.
Hope you like it and it's open source and non commercial and will always be.
Respect, Gamba
P.S. TBH I think this is something that obviously has to exist and I hope this open database will expand and serve the whole community
The current record for a confirmed published version of "poxleber" is 1525, according to our list:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Now I would like to add a new one, from 1518
"Nym ain poxleber"
It is a recipe from a book called "Die kunst wie man Visch vnd Vögel fahen sol", i.e., the art of how to catch fish and birds. It is not a swear word like in the Fastnachtspiele tradition in Nürnberg.
Source:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Hi everyone, I’m Chunk. I’ve been working on a small Voynich text-analysis project, and I’d appreciate some advice on getting the transcription and page layout documented properly.
I’m looking at You are not allowed to view links. Register or Login to view. and You are not allowed to view links. Register or Login to view. using IT2a and ZL3b. How do you distinguish transcription loci from the actual writing rows and paragraphs on the page, especially when their numbering or boundaries don’t line up neatly?
I’d also like to know how you document uncertain glyphs, partial tokens, and disagreements between transcriptions while preserving the alternative readings. Are there established conventions or resources you’d recommend?
The analysis so far is retrospective and inconclusive. I’m asking for guidance on these underlying choices. If anyone is interested in reviewing a small, clearly defined example, I’d be glad to discuss the scope before sharing more.
Thanks for your time.
Disclosure: AI tools assisted with the research, code and drafting of this post. The findings have not been independently validated.
I was surprised recently with how much symmetry exists between the recto and verso sheets in zodiac and astro.
The multiscan for f70v1 is known to have bleed through from the underlying page. It turns out, you can bring out both pages in the multispectral. The spheres are a perfect overlap.
I have altered the coloring of this image so that each side has a different color.
The numphs on the top half all roughly align with the radial text on the other side, nearly perfectly. Ultimately there are only 9 radial segments and 10 nymphs in the same ring, but the spacing seems intentional.
The stars that the nymphs are holding nearly perfectly line up with the outer ring of text on the other side of the page.
The floating oooooooo band on f70r1 aligns perfectly with the ring on v1.
This symmetry even appears to go beyond the spherical diagrams. I noticed f68 has it as well. Even though the star diagrams are not circles, they align perfectly with the circles on the opposing pages. Note that these may not be perfect, I do not have page gutter DE warping for spherical diagrams, but you can see they clearly match up.
I don't have the multispectral, but i can create a composite that would show what this looks like. Unlike the multispectral, this one won't line up perfectly because of slight warping differences. You can see the bleed doesn't quite line up, but it is close.
The spherical text, i can see being related somehow to the guide/circle process, but why the symmetry here with these stars? It obviously raises the question around if there is any intended link between these, and if the seemingly odd structures of each diagram somehow are supposed to give context relative to one another.
f72 also does the same thing, although my composite isn't as clean here, you can see the same exact overlap. It seems like many may even be drawn to have a star overlapping with the star of a nymph on the opposite side.
Is the long arm here intentionally to make these stars overlap?
I think it’s better to post this in the Imagery section rather than in my thread about the cipher, since it doesn’t relate to the cipher.
Studying the symbols of the 4x17 sequence on the f57v, I noticed one feature: all the symbols going from l to the second r (with the exception of x, v, which I consider to be a, and an incomprehensible symbol) can form bigrams with o: ol, od, or, ok, om? (maybe m = iin), of, ot.
If you number the first five characters from 1 to 5, you get a generally logical picture.
Then these same bigrams can be conventionally denoted as numbers: ol = 12 od = 13 or = 14 oa = 15?
However, numbering the symbols in order doesn’t make sense — there will be 17 of them, and this number doesn’t give us any meaning.
After trying to find an alternative sequence that fits the number 17, I came up with the following:
1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 20 21 22 23 24 25
If you number the symbols in this way, you can notice that the most common bigrams appear at positions up to x = 20. You can check for oy and oc — they occur much less frequently compared to the same or, ol, or ot.
This all seems like numerical logic, but it’s not that straightforward…
I thought I would share these multispectral processed images of You are not allowed to view links. Register or Login to view. and 17r, they are much clearer than the published images.
I can't help but see voynich ch's in the 116v image, but could be mistaken, I'm no expert
Many years ago, I undertook the cumbersome (and mostly fruitless) task of sampling all painted surfaces in the Herbal section in Photoshop, hoping to find differences between Herbal A and Herbal B. Apart from a shade of red that's famously absent from B, nothing was found. (See here: You are not allowed to view links. Register or Login to view. )
Now I thought, what if I dump the info from my spreadsheet in Claude, and let it find any patterns? Not much either. I also got it to resample some things - there may be something going on with differences between the greens, but that's not relevant now. Somewhere along the way, it spontaneously complained that Herbal B bifolios are lighter than Herbal A bifolios, so the comparison may be unfair.
What?
So it had been sampling parchment for some reason and decided that B parchment was lighter. This would be interesting if true, since A and B folios are mixed, so we could rule out the effect of photography.
I asked it to take new measurements. The new method was to take "400 random patches of clean parchment, about 2 mm square, from anywhere on the page. A patch only counted if it was uniform and at least about 4 mm from any ink or paint. That’s about 48,000 patches in total." The results matched, and became even a bit sharper.
It first tried to sell me on a scatter plot, since I generally prefer those. It looks impressive: B is mostly sorted, apart from Q8's usual shenanigans. The fact that precisely the tormented 55/66 bifolio sticks out like a sore thumb is remarkable.
However, you can never trust robots to see the full picture. I asked it to make a bar chart according to the current binding order:
This confirmed my suspicion: the first handful of folios are just kinda gross. Look at the difference between f2 - f7. Part of A being darker can be explained by increased exposure, which has little to do with the bifolio's surface.
Quire 4 is the first one where bifolios mix, and this contains some of the darkest A folios. But check the bar chart with individual leafs: bifolium 28-29 seems out of place. It is normal for A, but lives in a quire with A's two biggest outliers.
In all the other quires though, B is much lighter than A.
Quote:Results for Quires 4–7, where A and B bifolios are bound together:
Herbal B is lighter in every quire: by 0.9 in Quire 4, 1.0 in Quire 5, 1.8 in Quire 6 and 1.5 in Quire 7. If A and B labels were shuffled at random within each quire, a difference this large would come up about 0.5% of the time (p ≈ 0.005).
Adding Quires 8 and 17: the difference is +1.0 (p ≈ 0.03). Quire 8 is still the exception, because of f57/f66.
Bootstrap: I resampled both the patches on each page and the bifolios in each group, 1,000 times. Herbal B came out lighter every time, with a 95% range of +0.8 to +1.8.
Each part of the page separately: top half, bottom half, gutter side, outer side, rectos only and versos only. Herbal B is lighter in every quire in every case, by +1.0 to +1.4.
Hair and flesh sides: the difference is smaller on hair sides (+0.7) than on flesh sides (+1.9), but positive in every quire both times.
Yellowness: Herbal B is also less yellow, by about 1.7, consistently in all four quires.
So with a different sampling method and position taken out of the equation, Herbal B still sits on lighter, less yellow skins.
I don't know if this is convincing or not, or if any of this makes sense at all, but it sounds impressive. What's also remarkable is that in the "lost" Herbal folios among the pharma section, the A/B "lightness" split remains.