Aga Tentakulus > 03-01-2020, 02:46 PM
MarcoP > 03-01-2020, 04:22 PM
Monica Yokubinas > 03-01-2020, 05:14 PM
-JKP- > 03-01-2020, 10:17 PM
(03-01-2020, 11:26 AM)MarcoP Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.-JKP- Wrote:3. "My main concern about it is that there is still the problem of explaining the unorthodox letter frequency and position"
The fact that you are perfectly happy with the total absence of a grammar is puzzling. Is it unfair to think that grammar should play a role in a consistent translation? Lisa Fagin Davis observed that Gibb's work must be rejected because it is not grammatically correct. Monica's work is no better.
Anyway, the problem you mention can be easily solved by assuming a nomenclator (something like Rene's mod_2). You may conclude that Monica has discovered that this nomenclator is somehow mnemonic and a clever researcher may "consistently" guess the right word and retrieve the original "meaning" (which happens to be largely incoherent).
ReneZ > 03-01-2020, 10:59 PM
(03-01-2020, 10:17 PM)-JKP- Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Her method can be replicated
Monica Yokubinas > 03-01-2020, 11:24 PM
-JKP- > 03-01-2020, 11:32 PM
-JKP- > 03-01-2020, 11:55 PM
(03-01-2020, 11:24 PM)Monica Yokubinas Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.There is a joke among scholars of Hebrew that if you put 4 scholars to translate the Torah you will get 4 different answers. This thread, might explain a bit to everyone. You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Please look at the examples for Genesis 1:1 . People still argue over the meaning. And yes I know it is Wikopedia, but is in its simplest form.
Monica Yokubinas > 04-01-2020, 12:16 AM
Monica Yokubinas > 04-01-2020, 09:08 PM