Why and how the text could be Bavarian

[RadioFM]

IMHO your best option (with your approach) would be to further group your michitonese output, try and match the conditional character entropy to your target dialectal families, for a start, but you do you