Why and how the text could be Bavarian

[Grove]

If you take a label like oty and assume it’s consonants only, then how do you know, when oty as a word in running text is followed by qo that you don’t treat it as a vowel and maintain oty as the consonants only version from labels?