Why and how the text could be Bavarian

[oshfdk]

And I’m not adapting the system to the VMS; rather, I’m developing a cipher in which that happens almost automatically… that’s a huge difference. 

So far I have no idea how this could possibly work the way you propose, and I think I understand your method. However, this is an unnecessary discussion, if you can actually pull this off and achieve a good statistical match, the numbers will speak for themselves.

As a side note, 

and it reveals the word repetitions (qokedy qokedy qokedy qokedy)

I was talking about the lack of large scale repetitions, not about the repeated words.