Why and how the text could be Bavarian

[oeesordy]

JoJo watch out for this so you don't spiral.  The saying goes the more complex a cipher is, its probably not the solution.  Think about Occam's Razor.  I have been reading through your work and I don't know how many steps you have to go too to get a reading.  It does sound complex.