Why and how the text could be Bavarian

[JoJo_Jost]

Here it is in English for better understanding, and then with additional options that you wouldn't otherwise see if you don't speak German.

L1  tsholdchy qotchy opchear ypchedy
    tscholsne (keyflower?) into the tinne (vessel) the fnear and gefnese

L2  dcheodaiin ckheody ckhody chody
    sneosen (blow nose) geose gose nutze (apply)

L3  ydchody ckhey oty ckheodar qoky
    gesnose (blown out) gee ote geosar into the we

L4  daiinces okol cheody ckhy cheeey
    sence and the wol (well, probably) neose ge neuee

L5  tcheody qodaiin okeey qockhey taiin
    tneose of the sein (his/its | be) the weue into the gee the

L6  ycho daiin chokaiin ykchodaiin ykald
    verno sein (his/its | be) nowen gegossen (poured) gewaltz (rolled/kneaded) and

L7  ychos ar eeckhy kcho qokchy qotal
    geno and ar euge (eye) wno into the wne of the tal (part)

L8  oshol odaiin ckhey ckheody qokey otydy
    the schol (shall) the sein (his/its | be) gee geose of the wee (pain) the tese and

L9  tol daiin daim qchodal dal qody qoetam
    tol sein (his/its | be) sam (together?) and of the nosal sal and into the se into the etam

L10 ykchol dor shey qokeol kchey shol okam
    gegol sor (sour) sey (be | sei) of the weol wnee schol (shall) the wam

L11 tchodaiinoeody qokol oteodaiin kol otag
    tnosenoeose and of the wol (well) the teosen and (wol, probably) the tag (day)

L12 yoees ckheey kol cheeal okeor qockhey pchodal
    geoeu and geue wol (well) neual the weor into the gee fnosal and

L13 oaiin ckhol ykieol otchey cpheo daiin ykeoldy
    ein (a/one) gol gewieol the tnee heo sein (his/its | be) geweolse and

L14 daiiithy qodaiin kaiiidal cphodal s al dam
    senithe of the sein (his/its | be) wensal and hosal and al sam (all together) and

L15 qokol cheor ckhal s or aldy otal
    of the wol (well) neor gal and or (or) alse (also) the tal (part)