(24-02-2026, 06:20 PM)JoJo_Jost wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.At first glance, this seems like a valid argument.
Is this an answer to my post You are not allowed to view links. Register or Login to view.? It was not meant as a counterpoint to your theory: I think a many-to-one, lossy (and not univocally decipherable) 'cipher' is a possibility. I don't know Bavarian (nor German, unfortunately) but from what you said about the language I consider it a possibility too (among many many more other possibilities, 'Chinese' and self-copying included!).
If I understood exactly, your argument is (old) Bavarian has some pecularities of its lexicon which could be compatible with the VMS word structure, and then Bavarian as a source could explain the low character entropy (btw, has anybody posted figures for the character entropy of Bavarian? I understand getting an electronic transcription is not easy). Now you're further reducing entropies (including word entropies) by conflating prepositions and articles in a single "qo", etc.. It's interesting, I wish you well in your research!