Why and how the text could be Bavarian
#70
(24-02-2026, 03:14 PM)JoJo_Jost wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.@ nablator mhdwb: There's no way to download it completely, is there?

Just click Ea-837-23.pdf under the viewer. It seems complete (215 pages).

Quote:You are not allowed to view links. Register or Login to view. This is not an original transkription of the whole text, it seems to be another text.  Huh

It's older, from 14th century manuscripts, with Latin chapter titles.

See p. 80 of the PDF:

Quote:... darna wo man dy nature eynes iclichen menschen sal erkennen
vnde wo man eynen gesunden lernen sal, daz her icht seych
werde, vnde ef he seych werde, wo man eme helfen sal (daz er
gesunt werde).

2. de quattuor elementen.
God hat vyr elementen gemacht: vur, lucht, waszer, erden;
darvt wert alle mynscheyt vnde alle frucht, dy op ertryke yst...

matches your p. 15:

Quote:... dar
nach wie man eyns yegklichen menschen natur sol
erkennen. vnd wie man den gesunten lere sal, das er nit
siech werd. vnnd wie man im helffen sol ob er siech
wurde.

Von den vier elementen
Got hat vier element gemachet. Das ist feur
luft wasser und erd. Dauon wirt alle men-
scheyt vnnd alle frùcht, so auff ertrych sind...
Reply


Messages In This Thread
RE: Why and how the text could be Bavarian - by nablator - 24-02-2026, 04:36 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 6 Guest(s)