Voynich through Phonetic Irish

[rikforto]

Did I misunderstand something in the last thread, or was a made-up voynichese sentence happily translated without it being detected as fake?

So, in fairness I don't believe this is what happened. I may have missed the episode---a lot happened---but I can say she was asked to translate some Irish and You are not allowed to view links. Register or Login to view.. I seem to recall someone misunderstood what she was doing, but I cannot find the post and I am only willing to look so hard.

Though it was pointed out, probably not enough has been made about how it did not replicate Voynichese and how it was incomplete because she could not render the entire sentence and is an example of one of the tests not passed, but from my recollection the only fake sentence was the product of a reverse translation. (And I'd love to see the post if I my memory is wrong!)