Voynich through Phonetic Irish

[Doireannjane]

Under thatch (of) the basin homespun cloth under tube little thing is trace under cylinder basin from olive

Note that the dictionary says "(Of canal) Basin", so this means some widening of waterway for boats to maneuvre and load/unload. The whole sentence looks like total gibberish. Even more so than 
"From under make minor tube tubes from minor tube tubes?
 variation 
Is from under (re)mak(ing) minor tube tubes(tubules) from two minor tube tubes(tubules)?" 
that you gave before for the second line in this image. 

It doesn't look like your translations here produce reasonable results, will you agree with this?

Funny, it doesn't look at all like gibberish to me. They're in a kind of canal are they not?

For the Question about tube tubes:
The line can be read many different ways: 
Are under tube tubes below making minor tube tubes (above, implied)? or as I originally thought, Are minor under tube tubes running off(eloping) from tube tubes?