Voynich through Phonetic Irish

[Jorge_Stolfi]

because time is not accounted for in what I've translated so far.

But my request is independent of what is in the VMS.  Forget the VMS for a moment.  It is a question about the version/dialect of the Irish language that the Author would have used.  How would you translate that sentence into that language, and how would it be spelled in the Voynichese script?  

The spelling is supposed to be phonetic, so you should be able to transcribe any Irish sentence with it.

I care most about the spelling part, so it is OK if you use a version of Irish that is not historically plausible.  Even modern Irish would do, if the phonetics is similar enough.

Thank you, and all the best, --stolfi