Voynich through Phonetic Irish

[Doireannjane]

That's fine but there is no "po". "po" is not a word in the manuscript, which is the question I was asked to confirm.
I assume we would need to join your next word to it, like in your "podaiin" example. Which then leaves us with "posoj" - Maybe this is meant as "posom" however the curved bottom is not a part of "m". Either way it doesn't matter as "poso" followed by anything does not ever occur in the manuscript.

The issue is not how many times something matches or not, but the structure of the words you create do not match and so will continue to return no hits.

*Thank you for editing that. 
I feel like we should talk in a way that anyone can start translating if they're reading this.