Voynich through Phonetic Irish

[rikforto]

Are you able to set down a list of rules you used to produce your translation? That would seem to me to be a necessary precursor to reproducing it

Yeah, I think so, I kept track of my process on github so I could back track. Github is great because I can also easily search and select repetitions for the the decisions with words/searches where  I’m making calls unconsciously.
[/quote]

Then please do so!

I understand this might take some time, and I encourage you to spend some time writing this up. In particular, anytime you have multiple choices, please explain them. For example, when there are multiple sounds from a single Voynich letter or you find yourself saying there are exceptions, list them and explain how someone else can know and implement them. If you are unsure, I encourage you to spend some time looking at your method critically because this is a common source of false and unreproducible "solutions"; even if you are ultimately right, you are presenting it to an audience that views those sorts of techniques very unfavorably. Someone has already identified you translating the same Voynichese word differently in different places, which is a huge indication you are not being as objective as you may think.