11-11-2025, 12:52 AM
(This post was last modified: 11-11-2025, 12:54 AM by Doireannjane.
Edit Reason: the word IS in irish
)
So this is a little messy haha
Starting from the top of the line not just the highlighted (it's a question, see the ch symbol alone at the end)
1. fo-fá athdean fo-fheadan fo-fheadan dho fo-fheadan fho-fheadan?
2. fo foi aheedan fofeedan fo feedan dhoi fo feedan fo feedan (what i'm typing in teannglann more or less)
3.From under make minor tube tubes from minor tube tubes?
variation
Is from under (re)mak(ing) minor tube tubes(tubules) from two minor tube tubes(tubules)?
spelled fa from the word IS in irish possibly fits in the first word so UNDER IS FROM or without is UNDER FROM
is1, copula. (Present and future: affirmative & direct rel. is, neg. ní, interr. an, indirect rel. ar, arb, dep. affirmative gur, gurb, dep. & interr. & rel. neg. nach; past & conditional: affirmative ba, becomes b’ before vowel (except prons. é, í, iad, ea) and before fh followed by vowel, becomes mba after dá, direct rel. ba, becomes ab before vowel and before fh followed by vowel, neg. níor, níorbh, interr. & indirect rel. ar, arbh, dep. affirmative gur, gurbh, dep. & interr. & rel. neg. nár, nárbh; present subjunctive: affirmative gura, gurab, neg. nára, nárab. Forms ending in b are used before adj. or adv. beginning with vowel; forms ending in bh are used before vowel or fh followed by vowel. Past and conditional forms lenite; ní prefixes h to prons. é, í, iad, ea, and to adjectives and certain nouns beginning with a vowel. For compound forms see CÁ 5. CÉ2 1(d), DAR3, má2, mura, ó3 III. 1. (a) (Noun as pred.) (Is) fear maith é, he is a good man. Ní críonnacht creagaireacht, miserliness is not thrift. Níor cheardaí an té a rinne é, whoever made it was no tradesman. Nach leigheas ar chasacht é? Is it not a cure for a cough? (b) (Following pred., with neutral pron. ea) Fear maith is ea é, he is a good man. 2. (Pron. as pred.) Is mé Brian, I am Brian. Arbh é a bhí ann? Níorbh é, was it he who was there? It
feadán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). 1. Tube.
fidín1, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Tubule. 2 = FEADÁN.
dó1, m. (gs. as s. ~, as vn. ~ite; pl. ~nna). 1. vn. of DÓIGH4. 2. Burning; searing, scorching; incineration, combustion. ~ móna, ola, turf-, oil-, burning. ~ aitinn, gorse-burning. ~ corp, cremation of bodies. Iarann dóite, branding iron. 3. Burn; burning sensation. ~ gréine, (discoloration from) sunburn. ~ laidhre, inflammation between the toes. ~ neantóige, nettle sting. ~ seaca, frostbite, (of crops) frostblight. ~ talún, (i) soil-burning, (ii) foot-scorching, blisters on soles of feet. 3. ~ croí = daigh chroí : DAIGH1 2.
dó2, m. (gs. ~, pl. ~nna). Numeral: Two. 1. (a) (In counting; usually preceded by particle a. See A3) A dó, two. A dó dhéag, twelve. Fiche a dó; a dó is fiche, twenty-two. Céad is a dó, one hundred and two.
Starting from the top of the line not just the highlighted (it's a question, see the ch symbol alone at the end)
1. fo-fá athdean fo-fheadan fo-fheadan dho fo-fheadan fho-fheadan?
2. fo foi aheedan fofeedan fo feedan dhoi fo feedan fo feedan (what i'm typing in teannglann more or less)
3.From under make minor tube tubes from minor tube tubes?
variation
Is from under (re)mak(ing) minor tube tubes(tubules) from two minor tube tubes(tubules)?
spelled fa from the word IS in irish possibly fits in the first word so UNDER IS FROM or without is UNDER FROM
is1, copula. (Present and future: affirmative & direct rel. is, neg. ní, interr. an, indirect rel. ar, arb, dep. affirmative gur, gurb, dep. & interr. & rel. neg. nach; past & conditional: affirmative ba, becomes b’ before vowel (except prons. é, í, iad, ea) and before fh followed by vowel, becomes mba after dá, direct rel. ba, becomes ab before vowel and before fh followed by vowel, neg. níor, níorbh, interr. & indirect rel. ar, arbh, dep. affirmative gur, gurbh, dep. & interr. & rel. neg. nár, nárbh; present subjunctive: affirmative gura, gurab, neg. nára, nárab. Forms ending in b are used before adj. or adv. beginning with vowel; forms ending in bh are used before vowel or fh followed by vowel. Past and conditional forms lenite; ní prefixes h to prons. é, í, iad, ea, and to adjectives and certain nouns beginning with a vowel. For compound forms see CÁ 5. CÉ2 1(d), DAR3, má2, mura, ó3 III. 1. (a) (Noun as pred.) (Is) fear maith é, he is a good man. Ní críonnacht creagaireacht, miserliness is not thrift. Níor cheardaí an té a rinne é, whoever made it was no tradesman. Nach leigheas ar chasacht é? Is it not a cure for a cough? (b) (Following pred., with neutral pron. ea) Fear maith is ea é, he is a good man. 2. (Pron. as pred.) Is mé Brian, I am Brian. Arbh é a bhí ann? Níorbh é, was it he who was there? It
feadán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). 1. Tube.
fidín1, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Tubule. 2 = FEADÁN.
dó1, m. (gs. as s. ~, as vn. ~ite; pl. ~nna). 1. vn. of DÓIGH4. 2. Burning; searing, scorching; incineration, combustion. ~ móna, ola, turf-, oil-, burning. ~ aitinn, gorse-burning. ~ corp, cremation of bodies. Iarann dóite, branding iron. 3. Burn; burning sensation. ~ gréine, (discoloration from) sunburn. ~ laidhre, inflammation between the toes. ~ neantóige, nettle sting. ~ seaca, frostbite, (of crops) frostblight. ~ talún, (i) soil-burning, (ii) foot-scorching, blisters on soles of feet. 3. ~ croí = daigh chroí : DAIGH1 2.
dó2, m. (gs. ~, pl. ~nna). Numeral: Two. 1. (a) (In counting; usually preceded by particle a. See A3) A dó, two. A dó dhéag, twelve. Fiche a dó; a dó is fiche, twenty-two. Céad is a dó, one hundred and two.