Voynich through Phonetic Irish

[Doireannjane]

Oops I didn't thread this, this is for oshfdk asking about 82v:

I really only had this note for that page (this was before I started dropping ath where it isn't needed/is musical): 


Page 82v Top right corner we have a depiction of mimicking
and also a word adjacent to mimicking in irish
athléamh, v.t. (pres. -éann, fut. -ifidh, vn. -éamh, pp. -ite).
1. Reread. 2. (With ar) Mimic.




This is what I just translated using my current methods: 

small load fetch element driving off go from


So I just quickly translated this:

1. small load (diminutive dhin)
eire, m. (gs. ~, pl. -rí). Load, burden. ~ droma, back-load. Tá sé ina ~ orm, it is a burden on me. Beidh sé d’~, ar ~, agat (é a dhéanamh), it will take you all your time (to do it). Tá ~ a dhroma d’fhiacha air, he is weighed down with debt. (Var: f)


2. déin2, s. (In phrase) Faoi dhéin, to meet, to fetch.

3. dhouil - element (waer)
a
táin, f. (gs. tána, pl. ~te). 1. Lit: (a) (Act of) driving (off)


a
4. téigh2, v.t. & i. (pres. téann; fut. rachaidh; p. chuaigh, aut. chuathas, dep. deachaigh, dep. aut. deachthas; vn. dul, pp. dulta). Go.
o fada is from