"stinking hellebore" was not a plant growing in 1400 in Ireland. So either it is some work talking about plants in other regions or a work in exile. Also the vellum would be a bit special for Ireland around 1400- But everything is possible.
In general I think it would be more easy to go to the zodiac part and use your method and look what we have there. Then go back to the text parts and check if the words you translated make senses in the text context. Also I am pretty sure the P you included in your translation is a paragraph sign. However, it could be a very unique rule to start a paragraph always with a T oder what ever the P stands for.
In general I think it would be more easy to go to the zodiac part and use your method and look what we have there. Then go back to the text parts and check if the words you translated make senses in the text context. Also I am pretty sure the P you included in your translation is a paragraph sign. However, it could be a very unique rule to start a paragraph always with a T oder what ever the P stands for.