Voynich through Phonetic Irish

[Doireannjane]

Hi Doireann,

Some of our members aren't native English speakers and copy paste text into an online translator, but that's not possible if the text is within a picture.  So that's why you might receive requests for text rather than images of text.

I'd also recommend you watch Koen's video You are not allowed to view links. Register or Login to view..  Despite the title being about the Turkish solution, most of it is about common flaws found in all solutions.  This includes "leave the foot" style translations (around the 25 minute mark), and I'm afraid yours don't sound any more coherent than those.  It's really easy for people to find words in any language they choose in the Voynich.  It's another matter for them to make any kind of sense when put together.

Ah ok. I'll post text to them. 

I would not consider myself either of those examples. I love this video though, thank you. I was going to continue on my way with my work since it's been a fun solo hobby. I felt pressure as I saw someone had very recently updated an article from May 2019 (about David Cheshire) with some of my findings. (without updating the date at all, or information about the edits)

I just want to get this solidified and be properly cited if that sort of thing is the case.

I have so much of this translated. I've been working for a year. I don't want other's to finish it at all. I want repeatability demonstrated. I have Functional sentences. Roots and plants properly identified. I have historical discoveries. For example one plant that is the original name of a plant "potato apple crowfoot". This is now called "stinking hellebore". We would have no idea what it had been called. If you look up images, you'll understand why. That is not random. I also didn't seek it out. I find that incredibly remarkable that this plant was once called an indicative name. 

I might be delusional but please entertain me haha

---

Do I still need to explain the difference between text and image?
 I give up. 
All the best !

Ok! I don't understand what you mean. Take care!

I genuinely didn't understand, sorry here's one

Folio 15r As written on line 2 and 3-

fiáin2, a1. Wild. 1. Uncultivated. Talamh ~, wild land, wilderness. Dúiche fhiáin, wild country. S.a. COIRCE 2, RAIDIS.

fáibhile, m. (gs. ~, pl. -lí). Beech-tree. ~ rua, crón, copper beech(-tree).

Excerpt from 15r, literal translation-

“Dreaming of fairy dwelling reapportioned(divided) boundary grants (with) hand a natural clearance forms bright bounding bream (middle english- breme) uncultivated copper beech tree, radial reel(type of dance) where floral joined at pole from end to end naturally through, from drawing near solidly based reed, coil natural holes through dense mass of copper beech tree, from end to end revolving circle arrive meeting, flow back”