14-08-2025, 07:26 PM
(14-08-2025, 02:59 PM)nablator wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.The writing is normal medieval Latin, 14th or 15th century, easily readable. Looks legit, not a hoax.
On the 4 exterior labels : secund[us?] cultellus, tercius cultellus, quartus cultellus, quintus cultellus.
Could be a reference to a sermon like this one page CXXXIV:
Then the biblical "ego sum qui sum" (the 4 words in the 4 sectors) is on page CXXX:
My old latin teacher had the master rule "senseless sentences are wrong"(translated).
Your translation is right, but "2-5 knives" and "I am who I am" around the word "Asia" are not giving very much sense here.
The context and writing style may be more interesting.
Without the source, this might be a fake in my understanding.

