The short vocabulary of Voynichese i've made:
Sor*H*cc8 - [ BOJTIEƢ / БОХТИЕҒ ] - happy; Turkic, Persian - Bahtiyar, Bahtier;
rc*P*a2 - [ JIZӘR / ХИЗӘР ] - one thousand; Turkic, Persian - hazir, hazor, hazar;
So2ax - [ BORӘŞ / БОРӘШ ] - he moves, he goes; Uyghur - boresh; Urdu - barish; People in Asia - Burish;
8гс89 - [ ĞIƢA / ҖИҒА ] - giving a life (from Turkic grammar), world, Earth; Turkic - Jir, Jer (world); Caucasian - gheg, deda (mother), geg; Albanian - gheg; Russian - zhizn' (life), zhivoy/zhivaya ; Chinese - tsi, Indian - shi(va).
o*H*c89 - [ OTIƢA / ОТИҒА ] - giving a fire (from Turkic grammar), Water; old Kazakh - Atyrau (island), Russian - wytirat' , utirat' (wipe), Singhalese - vatura (water);
o*H*ox - [ OTOŞ / ОТОШ ] - Fire; Turkic - Ot, Hebrew - Aesh; Atash, otash, atish, atesh, etc. in other Turkic;
oxH*rcS - [ OŞCHIB / ОШЧИБ ] - Steam; Georgian-Mingrelian - oshch'ivari (steam), Albanian - shqip (clear), Indo-Persian - hewa, hava (air); Gypsian - chib, shib (speaking);
o*H*o2H* - [ OTORK / ОТОРК ] - Ether, etheric; 'utur' in Turkic (Chagatai-Uyghur) means 'fulminant' representing a speed and an electricity both.
rcox - [ JIOŞ / ХӨШ ] - poison; Arabic - hash; Armenian, Turkic - xashxash.
P*arc - [ PӘJI / ПӘХИ ] - five; Urdu - pach; Russian - piat'; Indian - panca: pandz, pendz, pindz, penta (Greek!), pinta (English?) in other IE.
9S - [ AB / АБ ] - river; Caucasian, Indo-Iranian - Av, ov, ob, ab - water, river.
P*arc9S - [ PӘJIAB / ПӘХИАБ ] - Punjab;
9H*ax - [ AKӘŞ / АКӘШ ] - note, memory, knowledge; Indian - akasha, English - cache;
9*H*aiiU - [ ATӘÑD / АТӘҢД ] - understanding, notion?; Portugese - Entendo.
rсс9 - [ JIIA / ХИИА ] - life; Sounds like 'Haiya'; Aramaic, Syriac, Mandaic; Hayastan - Armenia (!);
rccS9 - [ JIIBA / ХИИБА ] - Animal; [Haiyba]. Aramaic, Syriac, Mandaic, Chechen (!);
xox - [ ŞOŞ / ШОШ ] - six; Persian - shash, Kilitian - shesh, Russian - shest';
Sax8ax - [ BӘŞƢӘŞ / БӘШҒӘШ ] - a gift. There are a variants in another Turkic: peshgesh, peshkesh (Chagatai);
H*rсS - [ CHIB / ЧИБ ] - air?; Gipsy's - chib, shib; Albanian - shqip; Russian - wskipet' (come to the boil);
*H*ox - [ TOŞ / ТОШ ] - Stone (uzbek); tash - in ahother Turkic;
H*aiiU - [ KӘÑD / КӘҢД ] - city, town, village (Turkic);
8aiiU - [ ƢӘÑD / ҒӘҢД ] - end, limit; Indian - gindu, genda; Talish - gend - sugar (?);
SaiiU - [ BӘÑD / БӘҢД ] - belt (Turkic);
SorсH*co*H* - [ BOJIKIOT / БОХИКӨТ ] - boycott; Russian - boykot; deriving unknown;
8a2 - [ ƢӘR / ҒӘР ] - whore; Uyghur 'ƢӘR'; English - girl;
8a2aij - [ ƢӘRӘM / ҒӘРӘМ ] - harem; Uzbek - haram (harem); Chechen - h'iaram (forbidden, prohibited)
8ax - [ ƢӘŞ / ҒӘШ ] - qualmishness (Uyghur);
o*H*9 - [ OTA / ОТА ] - Father; Uzbek - ota, Turkish - ata, Russian - otets;
oH*rc89 - [ OCHIƢA / ОЧИҒА ] - opening, discovering (Uzbek);
oxP*aiiU - [ OŞPӘÑD / ОШПӘНД ] - hostile (Kazakh);
2ox - [ ROŞ / РОШ ] - head, main (Hebrew);
H*ox9H* - [ KOŞAK / КОШАК ] - astragalus (a plant and a word from f21r); Chuvash - kushak;
a2 - [ ӘR / ӘР ] - each, masculine (Turkic);
o*H*ox o*H*9 *H*ox89 - [ OTOŞ OTA TOŞƢA ] - the fire is a father of a stone. (f9v) 4th row.
P*arc9S 9H*ax a2 9*H*aiiU r'cox r'co29 r*H*c2cS 9 H*o2 r'cox89 - the beginning of VM (f1r)
PӘJIAB AKӘŞ ӘR ATӘÑD YIOŞ YIORA JTIRIB A KOR YIOŞƢA
1. Punjab's
2. cache
3. of each
4. knowledge (?)
5. poison (?)
6. plant (?)
7. to destroy, to exterminate
8. (like in English 'a')
9. blind, deaf
10. to the poison (?)
A Turkic ending ƢA means dative.
Sor*H*cc8 - [ BOJTIEƢ / БОХТИЕҒ ] - happy; Turkic, Persian - Bahtiyar, Bahtier;
rc*P*a2 - [ JIZӘR / ХИЗӘР ] - one thousand; Turkic, Persian - hazir, hazor, hazar;
So2ax - [ BORӘŞ / БОРӘШ ] - he moves, he goes; Uyghur - boresh; Urdu - barish; People in Asia - Burish;
8гс89 - [ ĞIƢA / ҖИҒА ] - giving a life (from Turkic grammar), world, Earth; Turkic - Jir, Jer (world); Caucasian - gheg, deda (mother), geg; Albanian - gheg; Russian - zhizn' (life), zhivoy/zhivaya ; Chinese - tsi, Indian - shi(va).
o*H*c89 - [ OTIƢA / ОТИҒА ] - giving a fire (from Turkic grammar), Water; old Kazakh - Atyrau (island), Russian - wytirat' , utirat' (wipe), Singhalese - vatura (water);
o*H*ox - [ OTOŞ / ОТОШ ] - Fire; Turkic - Ot, Hebrew - Aesh; Atash, otash, atish, atesh, etc. in other Turkic;
oxH*rcS - [ OŞCHIB / ОШЧИБ ] - Steam; Georgian-Mingrelian - oshch'ivari (steam), Albanian - shqip (clear), Indo-Persian - hewa, hava (air); Gypsian - chib, shib (speaking);
o*H*o2H* - [ OTORK / ОТОРК ] - Ether, etheric; 'utur' in Turkic (Chagatai-Uyghur) means 'fulminant' representing a speed and an electricity both.
rcox - [ JIOŞ / ХӨШ ] - poison; Arabic - hash; Armenian, Turkic - xashxash.
P*arc - [ PӘJI / ПӘХИ ] - five; Urdu - pach; Russian - piat'; Indian - panca: pandz, pendz, pindz, penta (Greek!), pinta (English?) in other IE.
9S - [ AB / АБ ] - river; Caucasian, Indo-Iranian - Av, ov, ob, ab - water, river.
P*arc9S - [ PӘJIAB / ПӘХИАБ ] - Punjab;
9H*ax - [ AKӘŞ / АКӘШ ] - note, memory, knowledge; Indian - akasha, English - cache;
9*H*aiiU - [ ATӘÑD / АТӘҢД ] - understanding, notion?; Portugese - Entendo.
rсс9 - [ JIIA / ХИИА ] - life; Sounds like 'Haiya'; Aramaic, Syriac, Mandaic; Hayastan - Armenia (!);
rccS9 - [ JIIBA / ХИИБА ] - Animal; [Haiyba]. Aramaic, Syriac, Mandaic, Chechen (!);
xox - [ ŞOŞ / ШОШ ] - six; Persian - shash, Kilitian - shesh, Russian - shest';
Sax8ax - [ BӘŞƢӘŞ / БӘШҒӘШ ] - a gift. There are a variants in another Turkic: peshgesh, peshkesh (Chagatai);
H*rсS - [ CHIB / ЧИБ ] - air?; Gipsy's - chib, shib; Albanian - shqip; Russian - wskipet' (come to the boil);
*H*ox - [ TOŞ / ТОШ ] - Stone (uzbek); tash - in ahother Turkic;
H*aiiU - [ KӘÑD / КӘҢД ] - city, town, village (Turkic);
8aiiU - [ ƢӘÑD / ҒӘҢД ] - end, limit; Indian - gindu, genda; Talish - gend - sugar (?);
SaiiU - [ BӘÑD / БӘҢД ] - belt (Turkic);
SorсH*co*H* - [ BOJIKIOT / БОХИКӨТ ] - boycott; Russian - boykot; deriving unknown;
8a2 - [ ƢӘR / ҒӘР ] - whore; Uyghur 'ƢӘR'; English - girl;
8a2aij - [ ƢӘRӘM / ҒӘРӘМ ] - harem; Uzbek - haram (harem); Chechen - h'iaram (forbidden, prohibited)
8ax - [ ƢӘŞ / ҒӘШ ] - qualmishness (Uyghur);
o*H*9 - [ OTA / ОТА ] - Father; Uzbek - ota, Turkish - ata, Russian - otets;
oH*rc89 - [ OCHIƢA / ОЧИҒА ] - opening, discovering (Uzbek);
oxP*aiiU - [ OŞPӘÑD / ОШПӘНД ] - hostile (Kazakh);
2ox - [ ROŞ / РОШ ] - head, main (Hebrew);
H*ox9H* - [ KOŞAK / КОШАК ] - astragalus (a plant and a word from f21r); Chuvash - kushak;
a2 - [ ӘR / ӘР ] - each, masculine (Turkic);
o*H*ox o*H*9 *H*ox89 - [ OTOŞ OTA TOŞƢA ] - the fire is a father of a stone. (f9v) 4th row.
P*arc9S 9H*ax a2 9*H*aiiU r'cox r'co29 r*H*c2cS 9 H*o2 r'cox89 - the beginning of VM (f1r)
PӘJIAB AKӘŞ ӘR ATӘÑD YIOŞ YIORA JTIRIB A KOR YIOŞƢA
1. Punjab's
2. cache
3. of each
4. knowledge (?)
5. poison (?)
6. plant (?)
7. to destroy, to exterminate
8. (like in English 'a')
9. blind, deaf
10. to the poison (?)
A Turkic ending ƢA means dative.