Pardis Motiee theory thread

[Pardis Motiee]

Well, the number of Arabic words is significant. Therefore the book is from Sassanid era onwards. I mean it shouldn't be older. In these two days two discoveries happened:


1. The Capricorn is not Aries Process and meanings in my channel.


2. Just some hours ago I deciphered the writings of left corner at You are not allowed to view links. Register or Login to view. in response to one of reddit posts. Process and meanings:


Transcription:
D. P. A'. T. D, S. A. M, A'. P. V, V. RI. A'. H. A'. T. T"


Repetitions


1. Type three
D. P. A'. T. D, S. A. M, A'. P. V, V. RI. A'. H. A'. T. T"

2. Type two
D. P. A'. T. D, S. A. M, A'. P. V. RI. A'. H.A'. T. T"


Final transcription:
D. P. A'. T. D, S. A. M, A'. P. V. RI. H. T. T"


Changing the script:


دباتد سام آبوریهتت


DabAtad Sam Abu(v)rihatT

1. Dabbat(دبة): container of oil
   
2. Dasema (دسمه): fatty
   
3. Be (به): to, with
   
4. Variha (وریهه): a fat woman
   

Words 1,2, and 4 are Arabic/Arabic loan words. They are very old style. Today instead of Dabbat we have Dabbeh. The Arabic form is also in Farsi dictionaries. But I have no idea how it was pronounced, in the past, when the word had found its way to the language.