I’d like to comment not on the topic of planet names, but on the general nature of this diagram.
In my opinion, in the form in which it is presented in VMS, it is more mnemonic and visual than illustrative. For example, the author wrote the names of the constellations instead of using icons. This can be explained by the fact that it is easier for him to remember these names this way. He didn’t draw many orbits; he simply memorized the arrangement of the planets.
This is also quite interesting. Such simplicity indicates that the book is not intended for public consumption, which means it draws us more into the theory of encryp... Oh, excuse me