Elephant in the Room Solution Considerations

[MHTamdgidi_(Behrooz)]

Since we are talking about poetry, it is not that simple. The only word that has a distinctive feature is ‘Miines’ MHD = ‘meines’.
However, this is not specifically Bavarian. We in Alemannic German also use the double ‘ii’. ‘Miin, miine, miinem. The double “ii” represents a long ’i".

Des Herzens Angel. Angel here has nothing to do with hooks or stings.
The heart wants to catch love, to ‘fish’ for it.

Translated with DeepL.com (free version)

Thanks, that is very helpful to know regarding the language features and also the translation options. So, in your reading, instead of being a "hurtful" note (I am stung by a longing for love), it can have more of a "I have been seeking (or fishing for) love" meaning. The latter, as you put it, actually makes more sense for a bridal cup for a wedding. So, good clarification.