03-02-2026, 08:20 PM
Since we are talking about poetry, it is not that simple. The only word that has a distinctive feature is ‘Miines’ MHD = ‘meines’.
However, this is not specifically Bavarian. We in Alemannic German also use the double ‘ii’. ‘Miin, miine, miinem. The double “ii” represents a long ’i".
Des Herzens Angel. Angel here has nothing to do with hooks or stings.
The heart wants to catch love, to ‘fish’ for it.
Translated with DeepL.com (free version)
However, this is not specifically Bavarian. We in Alemannic German also use the double ‘ii’. ‘Miin, miine, miinem. The double “ii” represents a long ’i".
Des Herzens Angel. Angel here has nothing to do with hooks or stings.
The heart wants to catch love, to ‘fish’ for it.
Translated with DeepL.com (free version)


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)