The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




On the word "luez" in the marginalia of folio f17v
#35
It makes sense if there is a comma after ‘aller’ and if it refers to flowers.
‘Most beautiful of all (flowers),’ = Most beautiful of all, in short, ‘you’.

The sentence continues.
‘Un-’ is a prefix of a negative form. Happiness/unhappiness, but also fall/accident.

I don't really have any idea yet how everything should fit together.


Es macht dann Sinn wenn nach aller ein Komma kommt und wenn es sich auf die Blume bezieht.
"Schönste aller (Blumen), " = Schönste aller, kurz ihr".

Der Satz geht ja weiter.
"un-" Vorsilbe einer Negativform. Glück/unglück, aber auch Fall/Unfall.

Ich habe noch keine echte Idee wie alles in Einklang kommen sollte.
Reply


Messages In This Thread
RE: On the word "luez" in the marginalia of folio f17v - by Aga Tentakulus - 18-01-2026, 06:13 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Folio 66r marginalia Anton 31 47,481 07-01-2019, 11:26 AM
Last Post: Davidsch

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)