The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




On the word "luez" in the marginalia of folio f17v
#34
Well, I definitely know the variant kuaz. But kuez? That sounds like North German slang to me, but then the e would be more like an ä. Kuäz...

But German dialects Dodgy , I grew up in a village and could understand the dialect, but in the next village (14 km away), I had considerable difficulty understanding anything when the older people spoke in pure dialect.

I just read the other thread again, Aga, you yourself had fuez = feet... sorry, I didn't mean to steal that from you!

and the letter f existin in this writing:

   
Reply


Messages In This Thread
RE: On the word "luez" in the marginalia of folio f17v - by JoJo_Jost - 18-01-2026, 04:30 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Folio 66r marginalia Anton 31 47,481 07-01-2019, 11:26 AM
Last Post: Davidsch

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)