The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




On the word "luez" in the marginalia of folio f17v
#33
(18-01-2026, 02:28 PM)Aga Tentakulus wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.
(18-01-2026, 01:56 PM)Koen G wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.If it's kurz, preceded by aller, wouldn't we expect a superlative? Like "the shortest of all"

‘Malier’ would be responsible for that.
‘The most beautiful of all, shortly after I saw her’


I see what you mean, but I'm not sure if the grammar makes sense. Aller is a genitive meaning "of all", right? So we would expect that with a superlative (biggest), not a comparative (bigger). Yet "malier", if it is a form of an adjective, would be a comparative, right? So it's like saying "the smarter of all students". Which sounds wrong, unless I'm underestimating the flexibility of MHG.
Reply


Messages In This Thread
RE: On the word "luez" in the marginalia of folio f17v - by Koen G - 18-01-2026, 02:57 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Folio 66r marginalia Anton 31 47,502 07-01-2019, 11:26 AM
Last Post: Davidsch

Forum Jump:


Users browsing this thread: 5 Guest(s)