The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




On the word "luez" in the marginalia of folio f17v
#30
@aga
Ja, die vielen verschiedenen Dialekte im Deutschen Wink . Hier habe ich das Wort, zwar 18. Jahhundert (abgeschrieben), aber es existiert. 
Yes, the many different german dialects Wink . Here I have the word for now. 18th century(written off), but it exists Wink

   
Source: You are not allowed to view links. Register or Login to view.

er wuot durch daz wazzer bî den stege
mit mürwen fuezen ungeschvoht.

(He waded through the water by the bridge, with tender feet, unharmed.)

And if you want to abbreviate it, then fuez̄ -So that fits...
Reply


Messages In This Thread
RE: On the word "luez" in the marginalia of folio f17v - by JoJo_Jost - 18-01-2026, 02:04 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Folio 66r marginalia Anton 31 47,515 07-01-2019, 11:26 AM
Last Post: Davidsch

Forum Jump:


Users browsing this thread: 6 Guest(s)