The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




On the word "luez" in the marginalia of folio f17v
#27
There is a weird c̄ꝫ in a marginal note (by Petrus de Abano I suppose) on the first page of theYou are not allowed to view links. Register or Login to view. of the Latin translation of Dioscorides by Constantinus Africanus. Usually printed editions simplify/sanitize the abbreviations... so maybe it was an error by the printer or he could not figure out the meaning of the word and tried to imitate the abbreviation in the manuscript.

   

No c̄ꝫ In the manuscript You are not allowed to view links. Register or Login to view., top right of the first page, unless the c and ꝫ (or z) are merged in a kind of ç (it might be just a "z", more likely), but anyway I don't recognize the word.

   

My guess: a made-up Latin verb derived from the Greek ἀπόκριση / ἀπόκρισις meaning answer.
Reply


Messages In This Thread
RE: On the word "luez" in the marginalia of folio f17v - by nablator - 18-01-2026, 01:25 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Folio 66r marginalia Anton 31 47,481 07-01-2019, 11:26 AM
Last Post: Davidsch

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)