copy of an older, barely legible manuscript?

[JoJo_Jost]

okay, an example: 

You are not allowed to view links. Register or Login to view. Zeile 9: otchol octhol 


Only one letter is different here. Otherwise, it's exactly the same word. It looks like a repetition where the writer wasn't sure which version to write, whether the t is inside or outside the ch ligature.

I suspect Latin, as I said...