Foil116v -An Ancient Recipe (updated)

[oshfdk]

O yes, you do not know the cipher-man yet! He is very tricky.
 He has coded "b" and "v" in  the same symbol of "8"if you look carefully. 
But this is one of easier ciphering. The most awful ciphered symbol is "п". It could be a lot of characters...

But why be tricky if all the trickery is just replacing some characters? It's not really hiding anything. If your reading is correct and really corresponds to some dialect of Moravian, just replacing a few characters with weird counterparts won't make it unreadable for someone who knows the language.

1 m3@n m05t p30pl3 c@n r3@d 1n th31r n@t1v3 l@ngu@g3 3v3n wh3n s0m3 l3tt3r5 @r3 r3pl@c3d w1th w31rd b@r3ly r3c0gn1z@bl3 sh@p35