06-02-2025, 06:27 AM
(06-02-2025, 05:46 AM)BessAgritianin wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.For now I will tell you only that I have other translations from the rest of the text, (herbs, cosmology) where the "8" symbol is read "b" or "v". If I decide to publish all maybe will be more persuading.
I must admit that there are certain places especially in cosmology that "8" is written with a small tail behind- then it could be interpreted as "d".
Overall, I think you are right in suggesting that something more persuasive could help.
Could you provide any reference for word "poshlibei"? Given that you admit that the end of the document is in German and there is a known source for German word "poxleber", without any reference for actual word "poshlibei" your interpretation seems particularly vulnerable here.