The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




[split] BessAgritianin's reading of 116v
#58
(06-02-2025, 05:46 AM)BessAgritianin wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.For now I will tell you only that I have other translations from the rest of the text, (herbs, cosmology) where the "8" symbol is read "b" or "v". If I decide to publish all maybe will be more persuading.
I must admit that there are certain places especially in cosmology that "8" is written with a small tail behind- then it could be interpreted as "d".

Overall, I think you are right in suggesting that something more persuasive could help.

Could you provide any reference for word "poshlibei"? Given that you admit that the end of the document is in German and there is a known source for German word "poxleber", without any reference for actual word "poshlibei" your interpretation seems particularly vulnerable here.
Reply


Messages In This Thread
RE: Foil116v -An Ancient Recipe (updated) - by oshfdk - 06-02-2025, 06:27 AM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  [split] The Strange Thing on 116v bi3mw 58 61,634 09-01-2026, 07:20 PM
Last Post: Bluetoes101

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)