Foil116v -An Ancient Recipe (updated)

[Rafal]

People will probably tell you that you are taking too much freedom.
First you read the lettters in some very non natural way.

Then you do:
"dabav" is "dobat"
"ola" is "oleja"
"imiltav" is "jmeli stava"
"portav" is "por stava"
and so on.

Of course you may say that it's some forgotten dialect that nobody has seen before. The problem with such approach or related "polyglot" approach
(take altered words from different languages and mix them together) is that you can apply it to any, even nonsensical text, and tune the words  from to it until you get some very rough meaning.