05-02-2025, 09:57 AM
I'm not proficient in medieval Moravian (or modern Czech), so I have no idea whether your interpretation is plausible or not.
Why do you interpret "x" as "sh" and "8" as "v"? Are there any Moravian/Czech manuscripts or printed books of the XIV-XVI centuries that demonstrate this way of writing "sh" and "v"? Especially convincing would be if they show it specifically in the words you transcribed, like "poshlibei", "dabav", "imiltjav", "portav", etc.
Why do you interpret "x" as "sh" and "8" as "v"? Are there any Moravian/Czech manuscripts or printed books of the XIV-XVI centuries that demonstrate this way of writing "sh" and "v"? Especially convincing would be if they show it specifically in the words you transcribed, like "poshlibei", "dabav", "imiltjav", "portav", etc.