AI says I my translations work 2024 NOVEMBER

[nablator]

I have updated my file with examples and pictures:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

sory.ckhar.ory.kair.chtaiin.shar.ais.cthar.cthar.dan
syaiir.sheky.or.ykaiin.shod.cthoary.cthes.daraiin.sy
• sory: سري (sari) - Arabic "secret/hidden"
• ckhar: خار (khar) - Persian "thorn"
• kair: خير (khair) - Arabic "good/goodness"
• chtaiin: ختم (khatm) - Arabic "seal/end"
• sheky: شقي (shaqi) - Arabic "wretched"
• ykaiin: يقين (yaqin) - Arabic "certainty"
• shod: شد (shod) - Persian "became"
• daraiin: دارين (darayn) - Arabic "two worlds"

The secret thorn of goodness seals what is shared between the two realms.

Good to know that EVA letters are phonetically correct instead of arbitrary.

Actually LLMs don't have the ability to solve even simple substitution ciphers, therefore they prefer to rely on their knowledge of languages to find matching words rather than modify the phonetic values of letters.

Don't trust AI blindly to generate a word salad, not better than the last hundred "solutions".

Try a control experiment: replace all letters in the EVA transliteration with different letters and see what happens. For example:
a -> B
b -> C
c -> D
d -> E
...
z -> A

The glyph <-> letter mapping in any transliteration of Voynichese is arbitrary: each transliteration alphabet uses a different one. EVA is not different. If the Arabic/Persian/whatever interpretation is correct it should be the same after this change.