[split] BessAgritianin's reading of 116v

[monisusa]

Sorry Koen, forget about your "Maria" in f 116v. Although it hurts :-). We have to think about a plausible context and content and this is only possible when we recognise and speak the language. "maria" as single word does not stand in a plausible context" after the word "atzia" and is not a logical sequence in this recipe. 

atzia(gn)              + ma(nare) vi(tr)a +

anziehen(let rest)  + fill into Glasses 
(Bavarian-Austrian)  (latin, pharmaceutical term)