23-05-2024, 10:56 AM
[quote="Koen G" pid='59690' dateline='1716404398']
Das Wort „Maria“ im Zusammenhang mit den Kreuzen ist hier die einzig mögliche Lesart. Dies ist eines der wenigen Dinge in diesem Manuskript, die nicht allzu schwierig sind. Ähnliche Kreuzungen finden sich in ähnlichen Kontexten: Zaubersprüche, Zaubersprüche, Gebete... (Und die Grenze zwischen diesen „Genres“ ist sehr dünn).
[/Zitat]
I disagree! The authors r and the v are often mixed up! The v is open on top, the r is closed and looks like an umbrella. Compare this with the letters in the words poxleber and rc (ricinus).
ma via = ma(nare) vi(tr)a a typical expression in pharmaceutical recipes meaning "fill into glasses".
The crosses mean nothing else than plus-signs indicating what has to be added and the sequence of the
ingredients.
Das Wort „Maria“ im Zusammenhang mit den Kreuzen ist hier die einzig mögliche Lesart. Dies ist eines der wenigen Dinge in diesem Manuskript, die nicht allzu schwierig sind. Ähnliche Kreuzungen finden sich in ähnlichen Kontexten: Zaubersprüche, Zaubersprüche, Gebete... (Und die Grenze zwischen diesen „Genres“ ist sehr dünn).
[/Zitat]
I disagree! The authors r and the v are often mixed up! The v is open on top, the r is closed and looks like an umbrella. Compare this with the letters in the words poxleber and rc (ricinus).
ma via = ma(nare) vi(tr)a a typical expression in pharmaceutical recipes meaning "fill into glasses".
The crosses mean nothing else than plus-signs indicating what has to be added and the sequence of the
ingredients.