05-11-2022, 10:42 PM
(This post was last modified: 05-11-2022, 10:46 PM by Ahmet Ardıç.)
Today, another word that coincides with the drawing (in the page 78r) was read. Thus, the number of words matching with drawings You are not allowed to view links. Register or Login to view..
According to the dictionary named "Tarama Sözlüğü", the word İNAK means "a person who can be trusted", and at the same time the meaning of this word is given as "true friend, friend, confidant/intimate" in the "Person-Names Dictionary".
Therefore, the word written here can be translated as 8 CONFIDANT and/or 8 FRIENDS.
Please see this dictionary pages;
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
&
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The author wrote this word as 8 INOX. The first letter of this word, which comes after the number 8, has been written as a compound (syllable) character and reads 'IN-'. (see ATA alphabet transcription)
If we wrote the word 8 INOX today, we would write it in the form of 8 INAK. This situation can be considered as a very small change in terms of phonetic value in the intervening 600 years.
Note: The first letter of the word, written as a syllable character, should not be confused with the R or Z sound of the ATA transcription. They look alike, but when you look carefully, it is seen that the letter I of this syllable character is drawn vertically and long. Please see the table where we show the logic for creating syllable characters here:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
You can see the ' ATA Base Alphabet Transcriptions' here:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Thanks
According to the dictionary named "Tarama Sözlüğü", the word İNAK means "a person who can be trusted", and at the same time the meaning of this word is given as "true friend, friend, confidant/intimate" in the "Person-Names Dictionary".
Therefore, the word written here can be translated as 8 CONFIDANT and/or 8 FRIENDS.
Please see this dictionary pages;
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
&
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The author wrote this word as 8 INOX. The first letter of this word, which comes after the number 8, has been written as a compound (syllable) character and reads 'IN-'. (see ATA alphabet transcription)
If we wrote the word 8 INOX today, we would write it in the form of 8 INAK. This situation can be considered as a very small change in terms of phonetic value in the intervening 600 years.
Note: The first letter of the word, written as a syllable character, should not be confused with the R or Z sound of the ATA transcription. They look alike, but when you look carefully, it is seen that the letter I of this syllable character is drawn vertically and long. Please see the table where we show the logic for creating syllable characters here:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
You can see the ' ATA Base Alphabet Transcriptions' here:
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Thanks
