18-05-2022, 11:31 AM
(This post was last modified: 18-05-2022, 11:41 AM by Ahmet Ardıç.)
Reading the words between the pictures at the top of the page You are not allowed to view links. Register or Login to view.:
You can find the meaning content of the words mentioned here on the following dictionary pages:
(The words that are closest in phonetic value to the way the author wrote in her/his dialect, which is about 600 years old, are taken as basis, and linguistics uses the same method in comparing old and new words.)
ORAPU/ARAPE > ARABE / ARAPE (waterway)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ARABE (relative)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OPÇSU/APÇA-SI or ABCA-SI > APÇA (friend or friends)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ABCA (sister)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OLAFU/OLAPU = ALOPA or O LAF-I > ALOPA (tribute received before the wedding) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
O (third person singular) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
LAF > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OLOFO/OLOPO = ALAKA or ALAFA > ALAFA (people who come to see if the bride is a virgin or not)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OL ERÜ/ÖLERÜ = OL ERİ or ÖLÜRÜ = OL (o) OL > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ER-İ (her man, her husband) ER> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÖLÜR-Ü> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÖL-mek > the root word is ÖL > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OYOR/OIYOR = AYAR (ayartmak / ayarmak > to seduce / work of seduction) =
AYAR-mak = You are not allowed to view links. Register or Login to view. = Ayartmak > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÖFLÜ/ÖFİLÜ = EVLİ or ÖFLÜ or AFİLİ = (EVİLİ / EVLİ is the word that is close to the phonetic value)
EVLİ (married)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÖFLÜ (ünlü)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
AFİLİ (çalımlı, gösterişli > playful, flashy)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OYAPÇUÇCSU/OIYAPÇUÇCSU = O YAPÇA ÇOCU-SU = O yapça çocu-ğu (o dedikoducu çocuğu = that gossipy child) >
O (third person singular) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
YAPÇA (söz taşıyan/dedikoducu, ara bozucu > gossip, disruptive) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÇOCU > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ALAR/AILAR/EİLER = ALIR/EYLER/ƏYLƏR = ALIR (almak > hold, get, take)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The word EYLER/ ƏYLƏR appears in dictionaries as "eylemek" ve "əyləmək".
The word has meanings such as "make, stop, stall, distraction/diversion, lingered", ... etc.
The word is still using in Azerbaijani dialects and in some regions of Anatolia.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
and
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OLAN / OILAN = OLAN / OĞLAN Bakınız; OLAN (oğlan > boy)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OĞLAN (boy) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
There may be some errors in my translation from the 600-year-old Turkish language, whose dialect is unknown, to modern English, due to my broken English. My English is not at a good level anyway, but I still think the translation can be understood.
The author is talking about some of the practices among the people, which should probably be the practices that the author witnessed (observed) in the places she/he visited. We also understand from this that about 600 years ago, before or after marriage (probably in Europe where the author was observing), a group of women controlled whether the bride was a girl or not.
Thank you for reading
You can find the meaning content of the words mentioned here on the following dictionary pages:
(The words that are closest in phonetic value to the way the author wrote in her/his dialect, which is about 600 years old, are taken as basis, and linguistics uses the same method in comparing old and new words.)
ORAPU/ARAPE > ARABE / ARAPE (waterway)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ARABE (relative)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OPÇSU/APÇA-SI or ABCA-SI > APÇA (friend or friends)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ABCA (sister)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OLAFU/OLAPU = ALOPA or O LAF-I > ALOPA (tribute received before the wedding) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
O (third person singular) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
LAF > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OLOFO/OLOPO = ALAKA or ALAFA > ALAFA (people who come to see if the bride is a virgin or not)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OL ERÜ/ÖLERÜ = OL ERİ or ÖLÜRÜ = OL (o) OL > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ER-İ (her man, her husband) ER> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÖLÜR-Ü> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÖL-mek > the root word is ÖL > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OYOR/OIYOR = AYAR (ayartmak / ayarmak > to seduce / work of seduction) =
AYAR-mak = You are not allowed to view links. Register or Login to view. = Ayartmak > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÖFLÜ/ÖFİLÜ = EVLİ or ÖFLÜ or AFİLİ = (EVİLİ / EVLİ is the word that is close to the phonetic value)
EVLİ (married)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÖFLÜ (ünlü)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
AFİLİ (çalımlı, gösterişli > playful, flashy)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OYAPÇUÇCSU/OIYAPÇUÇCSU = O YAPÇA ÇOCU-SU = O yapça çocu-ğu (o dedikoducu çocuğu = that gossipy child) >
O (third person singular) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
YAPÇA (söz taşıyan/dedikoducu, ara bozucu > gossip, disruptive) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ÇOCU > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
ALAR/AILAR/EİLER = ALIR/EYLER/ƏYLƏR = ALIR (almak > hold, get, take)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The word EYLER/ ƏYLƏR appears in dictionaries as "eylemek" ve "əyləmək".
The word has meanings such as "make, stop, stall, distraction/diversion, lingered", ... etc.
The word is still using in Azerbaijani dialects and in some regions of Anatolia.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
and
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OLAN / OILAN = OLAN / OĞLAN Bakınız; OLAN (oğlan > boy)> You are not allowed to view links. Register or Login to view.
OĞLAN (boy) > You are not allowed to view links. Register or Login to view.
There may be some errors in my translation from the 600-year-old Turkish language, whose dialect is unknown, to modern English, due to my broken English. My English is not at a good level anyway, but I still think the translation can be understood.
The author is talking about some of the practices among the people, which should probably be the practices that the author witnessed (observed) in the places she/he visited. We also understand from this that about 600 years ago, before or after marriage (probably in Europe where the author was observing), a group of women controlled whether the bride was a girl or not.
Thank you for reading

![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)