Can VM be written in vowelless Latin?

[davidjackson]

What you're describing here is the tendency for medieval Latin to pick up influences from the writers native language. So French speakers put a French twist on it, germanic speakers another. Hence the change in gender, etc.