M. Yokubinas translation

[MarcoP]

So let's rewrite it from it's current VSO order, so the subject is first:

Without entering into the details of all the arbitrariness in the other steps, I don't understand this VSO-thing. What you call "words" mostly are two characters long strings. You write that "A few of the words can have various meanings", but the truth is that most (all?) these strings correspond to several words that can have similar or very different meanings.

You gave an example of how the first string in your list corresponds to two totally different words belonging to different parts of speech (I am ignorant, and I could not identify any of these two words):
Kah – broken hearted / Kh – you, thine, thou


This is true also for the second string "yp" which can be for example:

• an adjective: Strong 3303 yapheh (fair) You are not allowed to view links. Register or Login to view.
  
• a noun: Strong 3308 yophi (beauty) You are not allowed to view links. Register or Login to view.
  
• the name of a city: Strong 3305 Yapho You are not allowed to view links. Register or Login to view.
  

Similarly, the third string 'arg' can be (for instance) the noun "weaver" or the verb "to weave" (You are not allowed to view links. Register or Login to view.); or the verbal form You are not allowed to view links. Register or Login to view. (I will kill).


And so on.

So, what is the relevance of the VSO order when we are clueless about the part of speech represented by each string?