M. Yokubinas translation

[Monica Yokubinas]

I realized late last night that many of you do not understand the letter exchange from Voynich to Hebrew, especially because the Voynich words are phonetically spelt, and Hebrew does not use the Vowels (as we know them) it the word. And how I use the definition of the words in translations. Hopefully this can help  We will play dictionary. Again English only for all words.

Voynich letter exchange page 89r2: line 1 and part of line 2.
Kahyyfarg yyfarvz rvma yyazhccrg kahfrg yyfvz yyfa rvz katb yayfg yPycccraz rvfg kayhyfg yyazrg rvsth yyabama y(symbol) arvz
 
Phonetic reading into Hebrew with breakdown: (commas used to show separate words after agglutinative breakdown)
Kah yyf arg, yyfar rvz, rvmah, yyaz H qr(g), kahpar(g), yf vz, yyfa, rvz, ka tb, yay fg, ypyf qraz, rv fg, ka yhy fg, y az rg, rvtth, yaba ama, y /\ a rvz.
 
(g) Glottal stop is an Aiyn sound like in most Semitic languages, mainly with an open ‘g’ for the glottal stop and sometimes a quick stop like the closed ‘g’.
There is no “F” in Hebrew, just a soft “p” sound and a hard “P” sound.

Hebrew words in English: (This is where letters “disappear” because the Pronunciation of the word is different than the spelling) Where the vowels are removed from the word.
Kah yp arg, ypr rz, rmh, yz H qrh, kpr, yp az,  ypa, rz, k tb, yay pg, yPyp qrh az, rv pg, k yhy pg, y az rga, rvth ybbh am, y /\, a rz.

Definition of the Hebrew words:
Kah – broken hearted
Yp – fair
Arg – weaver (first agglutinative word all separated words had commas after them)
Ypr – to breach a promise
Rz – secret
Rmh – to betray
Yz - sprinkle/unite
H – To/toward/this…
Qrh – emissions/encounter
Kpr- to cover/pitch/make atonement for
Yp – fair
Az – then/at that time
Ypa to shine forth
Rz secret
K – like
Tb – good
Yay – to sweep up
Pg – unripe fruit/premature baby
Ypyp – beautiful
Qrh – encounter
Az – then/at that time
Ru – form
Pg – unripe fruit / premature baby
K – like
Yhy – Lord’s name
Pg – unripe fruit/premature baby
Y – I, me, mine,
Az – then/at that time
Rga – rest/peace
Rvth – companion/ Ruth
Ybbh – wailing/whimpering
Am – mother
Y – I, me, mine
/\ Alchemical symbol for lodestone (A thing that is the focus of attention/magnetite)
A – oh/forever
Rz - secret