Text parsing and BITRANS

[Stephen Carlson]

I do not recommend using Google translate for Latin, because this result is often wrong as is the case here (but then, garbage in-garbage out).

totis means something like "to/for whole things" (assuming dative rather than ablative) and unum means "one." Thus, totis totis unum should mean something like "for whole things, for whole things, one." It's hard to imagine a context that makes this phrase make sense.