M. Yokubinas translation

[Monica Yokubinas]

What I see in this translation of You are not allowed to view links. Register or Login to view. is similar to what I see in many proposed translations: this is not meaningful text, but incoherent rambling.

Another problem is that the original text has 119 'words' and the translation has 341. That is essentially a factor 3 and that is way too much. No matter how one explains this expansion, it means that two thirds of the proposed plain text (order of magnitude) is actually not represented in the Voynich MS text.

If the word is 2 letters long like 'RA' for example and can have duel meaning either evil or friend, I place both in the translation when unsure,
and other words like 'Ran' literally means 'Joyful song' or a 3 letter word 'yga' means 'that which is labored for' 
How many of those words do you want me to take out so it looks nice and even for you?
I will repeat this ad nauseum: This is not the Hebrew language, but someone utilizing a Semitic type language like a secret code. I can only give a meaning to each word, not proper syntax.