M. Yokubinas translation
#50
Every illustration on the botanical pages, tells a story in its exaggerated depiction. Take for example f34v. The plant is a heartwort, used as a pot herb, but the roots are exaggerated to depict 2 deer. Heartwort was eaten by female deers after giving birth, so this aided in its story, so another would know exactly which plant they were describing. Here is my translation of the page.

 To give peace, I rest a beautiful preserved rest. The lion of preserved calm rest, a foundation I rest, of temple rest, long live the seed, come sweep away, watch like a grave the resting seed. Grave of the Lord of Seeds to have as a possession, Lord of to grasp the heel of wealth, turn aside and gird oneself in winter. Valley of vision, how long preserved, I run to and fro, at that time I rest. My own thorn bush, how long at that time, a long lived provision. Watcher of the Lord, a messenger in winter in the forest thicket, a beautiful silence in preserved seed.  A handful restraint, heals what? Gird up thorn bush Khazars thorn bush, my own seed Chief sister. Radiant appearance extended with no adversary, preserve the very pretty seed and rest in relief with this weapon. My own seed to plant a garden of beautify silence and sweat. 

Eat heartily of the thorn bush, beautiful thorn bush in the cooking pot like about 1 quart of dry measure. Beauty at that time, wood but sweep away. My own seed kind of plant the thorn bush a beauty in poverty, then poverty. My own seed a beauty of the cold, to remove seeds to rest and cover of the leaves. Market stall they in a trodden place, brother traveler, in the father valley brother thorn bush. Thorn bush, take advantage of swept away, beauty and take away, gird up the head how long? Gird up thorn bush raining on thorn bush a sign. Radiant appearance with tire of the head in beauty, of strength to walk and rest. He rest, beauty rest, cover and I rest this visionary dreamer and enter at that time the impoverished chief. I rest and seek out his rest because Aha! Rest Lord of beauty. I rest they sweep away beauty thorn bush. How long? Dry measure (7 quarts) of seed a sign, but preserved how long? Enter weaver because sweep away leaves of tree and preserve the seed.
Reply


Messages In This Thread
M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-05-2019, 01:35 AM
RE: M. Yokubinas translation - by Koen G - 03-05-2019, 06:03 AM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-05-2019, 05:03 PM
RE: M. Yokubinas translation - by Common_Man - 03-05-2019, 09:02 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-05-2019, 10:15 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-05-2019, 10:56 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-05-2019, 11:43 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-05-2019, 10:27 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-05-2019, 11:08 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 12:23 AM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 01:18 AM
RE: M. Yokubinas translation - by Linda - 04-05-2019, 12:23 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 03:44 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 01:53 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 04:12 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 05:11 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 06:59 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 07:41 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 04-05-2019, 09:22 PM
RE: M. Yokubinas translation - by Koen G - 04-05-2019, 09:55 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 05-05-2019, 05:45 AM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 05-05-2019, 04:44 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 06-05-2019, 02:26 AM
RE: M. Yokubinas translation - by ReneZ - 08-07-2019, 04:00 AM
RE: M. Yokubinas translation - by ReneZ - 08-07-2019, 12:32 PM
RE: M. Yokubinas translation - by bi3mw - 13-07-2019, 05:29 PM
RE: M. Yokubinas translation - by Linda - 13-07-2019, 06:05 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 02-01-2020, 11:34 PM
RE: M. Yokubinas translation - by MarcoP - 03-01-2020, 11:26 AM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-01-2020, 10:17 PM
RE: M. Yokubinas translation - by ReneZ - 03-01-2020, 10:59 PM
RE: M. Yokubinas translation - by Aga Tentakulus - 03-01-2020, 02:46 PM
RE: M. Yokubinas translation - by MarcoP - 03-01-2020, 04:22 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-01-2020, 11:55 PM
RE: M. Yokubinas translation - by -JKP- - 03-01-2020, 11:32 PM
RE: M. Yokubinas translation - by MarcoP - 05-01-2020, 10:01 AM
RE: M. Yokubinas translation - by Koen G - 05-01-2020, 06:04 PM
RE: M. Yokubinas translation - by MarcoP - 05-01-2020, 09:48 PM
RE: M. Yokubinas translation - by MarcoP - 05-01-2020, 11:06 PM
RE: M. Yokubinas translation - by MarcoP - 06-01-2020, 09:21 AM
RE: M. Yokubinas translation - by Stephen Carlson - 07-01-2020, 02:33 AM
RE: M. Yokubinas translation - by Ruby Novacna - 21-07-2020, 09:58 PM
RE: M. Yokubinas translation - by bi3mw - 02-10-2020, 02:36 PM
RE: M. Yokubinas translation - by Ruby Novacna - 05-06-2022, 09:58 PM
RE: M. Yokubinas translation - by Ruby Novacna - 06-06-2022, 12:19 PM
RE: M. Yokubinas translation - by Ruby Novacna - 14-07-2022, 09:11 AM
RE: M. Yokubinas translation - by Ruby Novacna - 15-07-2022, 06:46 AM
RE: M. Yokubinas translation - by Ruby Novacna - 28-07-2022, 12:39 PM
RE: M. Yokubinas translation - by Ruby Novacna - 13-08-2022, 10:54 AM
Every illustration tells a story - by Monica Yokubinas - 06-07-2019, 03:24 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 4 Guest(s)