(04-05-2019, 02:33 PM)Monica Yokubinas wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view....
Based on a persons writing, letter frequency changes, for example if i am writing about xylophones, I will be utilizing the 'X' in frequency more than any other person.
Monica, this argument might work if the VMS were two or three folios, but it's not. It's more than 200 pages of text, which makes it abundantly clear that there is something lacking when your system leaves out an important letter (important in ANY western alphabet and many of the eastern ones, as well).
It doesn't matter if it's a different or older version, or even a corrupted version of Hebrew (or even something other than Hebrew), the same problem is apparent.
The positional characteristics of the VMS text MUST be taken into consideration and explained when you present a substitution system for translating the text.
Are you going to give us a transliteration and translation to show how your system works? Three or four lines?