M. Yokubinas translation

[Monica Yokubinas]

You are asking me to explain one letter and its usage in the Voynich when I'm still trying to understand 3 other blends from one glyph while working on page 37r. try the letter exchange for yourself, on any Voynich word and see if it works for you.

Yes, I am asking you to explain one letter and its usage because if THIS particular letter doesn't show up in the manuscript as one would expect it to, regargless of the language, then there is something wrong with the method.

The letter g is frequent in MOST western and middle eastern languages, so you can't just look past it, you have to deal with it.


Wouldn't it be better to find if there are flaws in the method and CORRECT them rather than going on and on for months or years mis-translating it?

I agree with what you are saying, and yes there are letters, although phonetically compatible, that i need to change in my own list, but whomever wrote this used the 'gimel' like an 'He" at the end and there are plenty of references to the 'gimel' in mid word usage that still utilizes the 'of' interpretation. page 40v, line 9, first word: 'chygpyarg' chy = life, + g = of, py = mouth, arg = weaver/rg = rest. Page 42v, line 7, word3, 'hgfqr' Hqpah = freezing + gr = stranger in a foreign land / inhabit. but again this language is not like any other. I welcome you to look at the letter exchange and see if you can figure out which language uses less 'g''s than another. In the meantime, I will continue translations and post. When someone else finds a better translation, the more power to them. If they find i did something wrong and can correct, fantastic as we will all gain more knowledge. Since i cannot look at the past of languages i digress to you as the expert to look at, in the meantime, I'll continue doing what i do best, and translate.